update readme

2026-04-21 17:35:56 +08:00 · 2026-03-18 13:25:34 +08:00 · 2026-03-18 13:25:34 +08:00 · 5b9e23f852
commit 5b9e23f852
parent cfaed5b6d7
3 changed files with 219 additions and 157 deletions
--- a/README-RU.md
+++ b/README-RU.md
@ -20,28 +20,26 @@
  <tr>
    <td nowrap width="100">
      <a href="README-RU.md">
-        <img src="https://github.com/user-attachments/assets/3c699094-f8e6-471d-a7c1-6d2e9530e721"></br>
+        <img src="https://github.com/user-attachments/assets/3c699094-f8e6-471d-a7c1-6d2e9530e721"><br/>
        <span>Русский</span>
      </a>  
    </td>
    <td nowrap width="100">
      <a href="https://github.com/DCFApixels/DragonECS">
-        <img src="https://github.com/user-attachments/assets/30528cb5-f38e-49f0-b23e-d001844ae930"></br>
+        <img src="https://github.com/user-attachments/assets/30528cb5-f38e-49f0-b23e-d001844ae930"><br/>
        <span>English</span>
      </a>  
    </td>
    <td nowrap width="100">
      <a href="README-ZH.md">
-        <img src="https://github.com/user-attachments/assets/8e598a9a-826c-4a1f-b842-0c56301d2927"></br>
+        <img src="https://github.com/user-attachments/assets/8e598a9a-826c-4a1f-b842-0c56301d2927"><br/>
        <span>中文</span>
      </a>  
    </td>
  </tr>
 </table>

-</br>
-
-DragonECS - это [ECS](https://en.wikipedia.org/wiki/Entity_component_system) фреймворк нацеленный на максимальную удобность, модульность, расширяемость и производительность динамического изменения сущностей. Разработан на чистом C#, без зависимостей и генерации кода. Вдохновлен [LeoEcs Lite](https://github.com/Leopotam/ecslite).
+DragonECS - это [ECS](https://en.wikipedia.org/wiki/Entity_component_system) фреймворк, нацеленный на максимальную удобность, модульность, расширяемость и производительность динамического изменения сущностей. Разработан на чистом C#, без зависимостей и генерации кода. Вдохновлен [LeoEcs Lite](https://github.com/Leopotam/ecslite).

 > [!WARNING]
 > Проект предрелизной версии, поэтому API может меняться. В ветке main актуальная и рабочая версия.
@ -81,20 +79,20 @@ DragonECS - это [ECS](https://en.wikipedia.org/wiki/Entity_component_system)
 - [FAQ](#faq)
 - [Обратная связь](#обратная-связь)

-</br>
+

 # Установка
 Семантика версионирования - [Открыть](https://gist.github.com/DCFApixels/e53281d4628b19fe5278f3e77a7da9e8#file-dcfapixels_versioning_ru-md)
 ## Окружение
 Обязательные требования:
-+ Минимальная версия C# 7.3;
+ Минимальная версия C#: 7.3.

 Поддерживает:
 + NativeAOT;
 + Игровые движки с C#: Unity, Godot, MonoGame и т.д.

-Протестировано:
-+ **Unity:** Минимальная версия 2021.2.0;
+Протестировано на:
+* **Unity:** Минимальная версия 2021.2.0.

 ## Установка для Unity
 > Рекомендуется так же установить расширение [Интеграция с движком Unity](https://github.com/DCFApixels/DragonECS-Unity)
@ -111,7 +109,7 @@ https://github.com/DCFApixels/DragonECS.git
 * ### В виде исходников
 Можно так же напрямую скопировать в проект исходники фреймворка.
    
-</br>
+

 # Расширения
 * Интеграции:
@ -131,11 +129,11 @@ https://github.com/DCFApixels/DragonECS.git
    * [Шаблоны кода IDE](https://gist.github.com/ctzcs/0ba948b0e53aa41fe1c87796a401660b) и [для Unity](https://gist.github.com/ctzcs/d4c7730cf6cd984fe6f9e0e3f108a0f1)
 > *Твое расширение? Если разрабатываешь расширение для DragonECS, пиши [сюда](#обратная-связь).

-</br>
+

 # Основные концепции
 ## Entity
-**Сущности** - это то к чему крепятся данные. Для доступа к сущности используются идентификаторы двух типов:
+**Сущности** - это то, к чему крепятся данные. Для доступа к сущности используются идентификаторы двух типов:
 * `int` - однократный идентификатор, применяется в пределах одного тика. Не рекомендуется использовать для хранения;
 * `entlong` - долговременный идентификатор, содержит метку поколения, что делает его уникальным навсегда. Подходит для хранения.
 ```c#
@ -254,7 +252,7 @@ public struct Health : IEcsComponent
 
 </details>

-</br>
+

 # Концепции фреймворка
 ## Пайплайн
@ -285,7 +283,7 @@ class SomeSystem : IEcsRun, IEcsPipelineMember
 ```
 > Для одновременного построения и инициализации есть метод Builder.BuildAndInit();
 ### Внедрение зависимостей
-Фреймворк реализует внедрение зависимостей для систем. это процесс который запускается вместе с инициализацией пайплайна и внедряет данные переданные в Builder.
+Фреймворк реализует внедрение зависимостей для систем. Это процесс, который запускается вместе с инициализацией пайплайна и внедряет данные, переданные в Builder.

 ```c#
 class SomeDataA { /* ... */ }
@ -347,7 +345,7 @@ EcsPipeline pipeline = EcsPipeline.New()
 ```

 ### Сортировка
-Дла управления расположением систем в пайплайне, вне зависимости от порядка добавления, есть 2 способа: Слои и Порядок сортировки.
+Для управления расположением систем в пайплайне, вне зависимости от порядка добавления, есть 2 способа: Слои и Порядок сортировки.
 #### Слои
 Слой определяет место в пайплайне для вставки систем. Например, если необходимо чтобы система была вставлена в конце пайплайна, эту систему можно добавить в слой `EcsConsts.END_LAYER`.
 ```c#
@ -362,11 +360,11 @@ EcsPipeline pipeline = EcsPipeline.New()
    .BuildAndInit();
 ```
 Встроенные слои расположены в следующем порядке:
-* `EcsConst.PRE_BEGIN_LAYER`
-* `EcsConst.BEGIN_LAYER`
-* `EcsConst.BASIC_LAYER` (По умолчанию системы добавляются сюда)
-* `EcsConst.END_LAYER`
-* `EcsConst.POST_END_LAYER`
+* `EcsConsts.PRE_BEGIN_LAYER`
+* `EcsConsts.BEGIN_LAYER`
+* `EcsConsts.BASIC_LAYER` (По умолчанию системы добавляются сюда)
+* `EcsConsts.END_LAYER`
+* `EcsConsts.POST_END_LAYER`
 #### Порядок сортировки
 Для сортировки систем в рамках слоя используется int значение порядка сортировки. По умолчанию системы добавляются с `sortOrder = 0`.
 ```c#
@ -421,10 +419,10 @@ _pipeline = EcsPipeline.New()
    .BuildAndInit();

 // Запуск раннера если раннер был добавлен.
-_pipeline.GetRunner<IDoSomethingProcess>.Do()
+_pipeline.GetRunner<IDoSomethingProcess>().Do();

-// Или если раннер не был добавлен(Вызов GetRunnerInstance так же добавит раннер в пайплайн).
-_pipeline.GetRunnerInstance<DoSomethingProcessRunner>.Do()
+// Или если раннер не был добавлен (вызов GetRunnerInstance также добавит раннер в пайплайн).
+_pipeline.GetRunnerInstance<DoSomethingProcessRunner>().Do();
 ```

 <details>
@ -542,8 +540,8 @@ poses.Del(entityID);
 Обычно маски не используются в чистом виде, а являются частью [Аспекта](#Аспект).

 ```c#
-// Создание маски с улосвием наличия компонентов SomeCmp1 и SomeCmp2, 
-// и с улосвием отсутсвия компонента SomeCmp3.
+// Создание маски с условием наличия компонентов SomeCmp1 и SomeCmp2,
+// и с условием отсутствия компонента SomeCmp3.
 EcsMask mask = EcsMask.New(_world)
    // Inc - Условие наличия компонента.
    .Inc<SomeCmp1>()
@ -704,7 +702,7 @@ public class SomeDamageSystem : IEcsRun, IEcsInject<EcsDefaultWorld>
 ``` c#
 // Запрос Where возвращает сущности в виде EcsSpan.
 EcsSpan es = _world.Where(out Aspect a);
-// Итерироваться можно по foreach и for.
+// Итерироваться можно с помощью `foreach` и `for`.
 foreach (var e in es)
 {
    // ...
@ -737,7 +735,7 @@ group.Remove(entityID);
 ``` c#
 // Запрос WhereToGroup возвращает сущности в виде группы только для чтения EcsReadonlyGroup.
 EcsReadonlyGroup group = _world.WhereToGroup(out Aspect a);
-// Итерироваться можно по foreach и for.
+// Итерироваться можно с помощью `foreach` и `for`.
 foreach (var e in group) 
 { 
    // ...
@ -963,7 +961,7 @@ using (_marker.Auto())
 + `DRAGONECS_STABILITY_MODE` - включает опускаемые в релизном билде проверки.
 + `DRAGONECS_DISABLE_CATH_EXCEPTIONS` - Выключает поведение по умолчанию по обработке исключений. По умолчанию фреймворк будет ловить исключения с выводом информации из исключений через EcsDebug и продолжать работу.
 + `REFLECTION_DISABLED` - Полностью ограничивает работу фреймворка с Reflection.
-+ `DISABLE_DEBUG` - Для среды где не поддерживается ручное отключение DEBUG, например Unity.
+ `DISABLE_DEBUG` - Для среды, где не поддерживается ручное отключение DEBUG, например Unity.

 </br>

@ -1124,7 +1122,7 @@ public struct WorldComponent : IEcsWorldComponent<WorldComponent>
 # FAQ

 ## Как Выключать/Включать системы?
-Напрямую - никак. </br>
+Напрямую — никак.
 Обычно потребность выключить/включить систему появляется когда поменялось общее состояние игры, это может так же значить что нужно переключить сразу группу систем, все это в совокупности можно рассматривать как изменения процессов. Есть 2 решения：</br>
 + Если изменения процесса глобальные, то создать новый `EcsPipeline` и в цикле обновления движка запускать соответствующий пайплайн.
 + Разделить `IEcsRun` на несколько процессов и в цикле обновления движка запускать соответствующий процесс. Для этого создайте новый интерфейс процесса, раннер для запуска этого интерфейса и получайте раннер через `EcsPipeline.GetRunner<T>()`.
--- a/README-ZH.md
+++ b/README-ZH.md
@ -20,19 +20,19 @@
  <tr>
    <td nowrap width="100">
      <a href="README-RU.md">
-        <img src="https://github.com/user-attachments/assets/7bc29394-46d6-44a3-bace-0a3bae65d755"></br>
+        <img src="https://github.com/user-attachments/assets/7bc29394-46d6-44a3-bace-0a3bae65d755"><br/>
        <span>Русский</span>
      </a>  
    </td>
    <td nowrap width="100">
      <a href="https://github.com/DCFApixels/DragonECS">
-        <img src="https://github.com/user-attachments/assets/30528cb5-f38e-49f0-b23e-d001844ae930"></br>
+        <img src="https://github.com/user-attachments/assets/30528cb5-f38e-49f0-b23e-d001844ae930"><br/>
        <span>English</span>
      </a>  
    </td>
    <td nowrap width="100">
      <a href="README-ZH.md">
-        <img src="https://github.com/user-attachments/assets/3c699094-f8e6-471d-a7c1-6d2e9530e721"></br>
+        <img src="https://github.com/user-attachments/assets/3c699094-f8e6-471d-a7c1-6d2e9530e721"><br/>
        <span>中文</span>
      </a>  
    </td>
@ -52,6 +52,7 @@ DragonECS 是一个[实体组件系统](https://www.imooc.com/article/331544)框

 ## 目录
 - [安装](#安装)
+- [扩展](#扩展)
 - [基础概念](#基础概念)
  - [实体](#实体)
  - [组件](#组件)
@ -79,7 +80,6 @@ DragonECS 是一个[实体组件系统](https://www.imooc.com/article/331544)框
  - [世界组件](#世界组件)
  - [配置](#配置)
 - [使用DragonECS的项目](#使用dragonecs的项目)
- [扩展](#扩展)
 - [FAQ](#faq)
 - [反馈](#反馈)

@ -89,14 +89,14 @@ DragonECS 是一个[实体组件系统](https://www.imooc.com/article/331544)框
 版本的语义 [[打开]](https://gist.github.com/DCFApixels/e53281d4628b19fe5278f3e77a7da9e8#file-dcfapixels_versioning_ru-md)
 ## 环境
 必备要求：
-+ C# 7.3 的最低版本；
+* 最低 C# 版本：7.3。

 可选要求：
-+ 支持NativeAOT；
-+ 使用 C# 的游戏引擎：Unity、Godot、MonoGame等。
+* 支持 NativeAOT；
+* 使用 C# 的游戏引擎：Unity、Godot、MonoGame 等。

-已测试:
-+ **Unity:** 最低版本 2020.1.0；
+已测试：
+* **Unity:** 最低版本 2021.2.0。

 ## 为Unity安装
 > 还建议安装[Unity引擎集成](https://github.com/DCFApixels/DragonECS-Unity)扩展。
@ -108,13 +108,31 @@ https://github.com/DCFApixels/DragonECS.git

 * ### 作为源代码
 框架也可以通过复制源代码添加到项目中。
-</br>
+
+# 扩展
+* 集成:
+    * [Unity](https://github.com/DCFApixels/DragonECS-Unity)
+    * [Godot](https://gitlab.com/InauniusOwn/Libraries/DraGodot)
+* 包:
+    * [自动依赖注入](https://github.com/DCFApixels/DragonECS-AutoInjections)
+    * [经典C#多线程](https://github.com/DCFApixels/DragonECS-ClassicThreads)
+    * [Recursivity](https://github.com/DCFApixels/DragonECS-Recursivity)
+    * [Hybrid](https://github.com/DCFApixels/DragonECS-Hybrid)
+    * [Graphs](https://github.com/DCFApixels/DragonECS-Graphs)
+* 工具:
+    * [简单语法](https://gist.github.com/DCFApixels/d7bfbfb8cb70d141deff00be24f28ff0)
+    * [EcsRefPool](https://gist.github.com/DCFApixels/73e392ccabdd98b3d4a517017d8a3f22)
+    * [计时器](https://gist.github.com/DCFApixels/71a416275660c465ece76242290400df)
+    * [单帧组件](https://gist.github.com/DCFApixels/46d512dbcf96c115b94c3af502461f60)
+    * [IDE代码模板](https://gist.github.com/ctzcs/0ba948b0e53aa41fe1c87796a401660b) 和 [Unity 模板](https://gist.github.com/ctzcs/d4c7730cf6cd984fe6f9e0e3f108a0f1)
+> *你的扩展？如果你正在开发 DragonECS 的扩展，可以[在此处发布](#反馈).
+

 # 基础概念
 ## 实体
-**实体**是附加数据的基础。它们以标识符的形式实现，有两种类型：
-* `int` - 是在单个更新中使用的一次性标识符。不建议存储`int`标识符，而应使用 `entlong`；
-* `entlong` - 是一个长期标识符，包含一整套用于明确识别的信息;
+**实体**是附加数据的基础。有两种用于引用实体的标识符：
+* `int` - 短期标识符，仅在单次更新（tick）内有效。不建议用于长期存储；
+* `entlong` - 长期标识符，包含一个世代标记（generation tag），使其在实体的整个生命周期内保持唯一。适合长期保存和存储使用；
 ```c#
 // 在世界中创建一个新实体。
 int entityID = _world.NewEntity();
@ -251,6 +269,12 @@ class SomeSystem : IEcsInject<SomeDataA>, IEcsRun
 }
 ```

+静态标记的含义：
+* `Inc` — 组件必须存在（包含条件）并缓存该池。
+* `Exc` — 组件不得存在（排除条件）并缓存该池。
+* `Opt` — 组件可以存在，但不影响过滤（仅缓存池以便访问）。
+* `Any` — 至少要存在被 `Any` 标记的组件之一；同时缓存该池。
+
 ### 模块
 实现一个共同特性的系统组可以组合成模块，模块也可以简单地添加到管线中。
 ```c#
@ -290,11 +314,11 @@ EcsPipeline pipeline = EcsPipeline.New()
    .BuildAndInit();
 ```
 嵌入层按以下顺序排列：
-* `EcsConst.PRE_BEGIN_LAYER`
-* `EcsConst.BEGIN_LAYER`
-* `EcsConst.BASIC_LAYER`（默认情况下，系统添加到此层）
-* `EcsConst.END_LAYER`
-* `EcsConst.POST_END_LAYER`
+* `EcsConsts.PRE_BEGIN_LAYER`
+* `EcsConsts.BEGIN_LAYER`
+* `EcsConsts.BASIC_LAYER`（默认情况下，系统添加到此层）
+* `EcsConsts.END_LAYER`
+* `EcsConsts.POST_END_LAYER`
 #### 排序顺序
 在同一层内，可以使用 `int` 类型的排序值来排序系统。默认情况下，系统的排序值为 `sortOrder = 0`。
 ```c#
@ -322,7 +346,7 @@ EcsPipeline pipeline = EcsPipeline.New()
 <details>
 <summary>用户流程</summary>
 
-Для добавления нового процесса создайте интерфейс наследованный от `IEcsProcess` и создайте раннер для него. Раннер это класс реализующий интерфейс запускаемого процесса и наследуемый от `EcsRunner<TInterface>`. Пример:
+要添加新的流程，请创建一个继承自 `IEcsProcess` 的接口，并为其创建一个 Runner。Runner 是一个实现该流程接口并继承自 `EcsRunner<TInterface>` 的类。示例：
 ``` c#
 // 流程接口。
 interface IDoSomethingProcess : IEcsProcess
@ -347,10 +371,10 @@ _pipeline = EcsPipeline.New()
    .BuildAndInit();

 // 如果启动器已经添加，运行它。
-_pipeline.GetRunner<IDoSomethingProcess>.Do()
+_pipeline.GetRunner<IDoSomethingProcess>().Do();

 // 如果启动器尚未添加，使用 GetRunnerInstance 将其添加并运行
-_pipeline.GetRunnerInstance<DoSomethingProcessRunner>.Do()
+_pipeline.GetRunnerInstance<DoSomethingProcessRunner>().Do();
 ```

 <details>
@ -437,7 +461,7 @@ poses.Del(entityID);
 > 可以实现用户池。稍后将介绍这一功能。

 ## 掩码
-用于根据组件的存在与否来过滤实体。
+用于根据组件的存在与否来过滤实体。通常掩码不单独使用，而是作为 `EcsAspect` 的一部分，用于查询时过滤实体。
 ``` c#
 // 创建一个掩码，检查实体是否具有组件
 // SomeCmp1 和 SomeCmp2，但没有组件 SomeCmp3。
@ -472,7 +496,11 @@ EcsMask mask = _staticMask.ToMask(_world);
 </details>

 ## 方面
-这些是继承自 EcsAspect 的用户类，用于与实体进行交互。方面同时充当池的缓存和实体组件的过滤掩码。可以把方面视为系统处理哪些实体的描述。
+方面是继承自 `EcsAspect` 的用户自定义类，用于描述系统要处理的一组组件。方面同时承担两个职责：
+- 掩码 — 初始化并保存一个 `EcsMask`，使其可在查询中用于过滤实体。
+- 池缓存 — 提供对组件池的快速访问。
+
+简而言之，方面是描述“我处理哪些实体以及如何访问它们的组件”的便捷方式。

 简化语法：
 ``` c#
@ -503,9 +531,9 @@ class Aspect : EcsAspect
    public EcsPool<Velocity> velocities;
    protected override void Init(Builder b)
    {
-        poses = b.Include<Pose>();
-        velocities = b.Include<Velocity>();
-        b.Exclude<FreezedTag>();
+        poses = b.Inc<Pose>();
+        velocities = b.Inc<Velocity>();
+        b.Exc<FreezedTag>();
    }
 }
 ```
@ -529,13 +557,13 @@ class Aspect : EcsAspect
        otherAspect1 = b.Combine<OtherAspect1>(1);
        // 即使对 OtherAspect1 调用 Combine 方法更早，Aspect 会首先与 OtherAspect2 进行组合，因为默认情况下 order = 0。
        otherAspect2 = b.Combine<OtherAspect2>();
-         // 如果 OtherAspect1 或 OtherAspect2 中有 b.Exclude<Pose>() 的限制条件，这里将被替换为 b.Include<Pose>()。
-        poses = b.Include<Pose>();
+         // 如果 OtherAspect1 或 OtherAspect2 中有 b.Exc<Pose>() 的限制条件，这里将被替换为 b.Inc<Pose>().
+        poses = b.Inc<Pose>();
    }
 }
 ```
 如果组合的方面存在冲突的限制条件，则新的限制条件将替换先前添加的限制条件。根方面的限制条件始终会替换添加的方面中的限制条件。限制条件组合的视觉示例：
-| | cmp1 | cmp2 | cmp3 | cmp4 | cmp5 | разрешение конфликтных ограничений|
+| | cmp1 | cmp2 | cmp3 | cmp4 | cmp5 | 冲突限制的解析 |
 | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |:--- |
 | OtherAspect2 | :heavy_check_mark: | :x: | :heavy_minus_sign: | :heavy_minus_sign: | :heavy_check_mark: | |
 | OtherAspect1 | :heavy_minus_sign: | :heavy_check_mark: | :heavy_minus_sign: | :x: | :heavy_minus_sign: | 对于 `cmp2` 将选择 :heavy_check_mark: |
@ -978,6 +1006,23 @@ public struct WorldComponent : IEcsWorldComponent<WorldComponent>
 ## Released games:

 <table>
+  <tr>
+    <td align="center">
+      <a href="https://dcfapixels.github.io/Project8.html">
+        Crystal Siege
+        <img src="https://github.com/user-attachments/assets/1aa60a50-2668-4919-aca9-d6d2b980c3dd">
+      </a> 
+    </td>
+    <td align="center">
+      <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ZlodeyStudios.OrdersMatter">
+        Order matters
+        <img src="https://github.com/user-attachments/assets/c55b2647-9b6e-4145-98ff-c3d094600fa1">
+      </a> 
+    </td>
+  </tr>
+
+  <tr></tr>
+
  <tr>
    <td align="center">
      <a href="https://yandex.ru/games/app/206024?utm_source=game_popup_menu">
@ -986,40 +1031,26 @@ public struct WorldComponent : IEcsWorldComponent<WorldComponent>
      </a> 
    </td>
    <td align="center">
-      <span>
-        ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
+        _____________
        <img tabindex="-1" src="https://github.com/user-attachments/assets/3fa1ca6d-29f6-43e6-aafe-cc9648d20490" alt="screenshot">
-      </span> 
    </td>
  </tr>
 </table>

 </br>

-# 扩展
-* Packages:
-    * [Unity集成](https://github.com/DCFApixels/DragonECS-Unity)
-    * [自动依赖注入](https://github.com/DCFApixels/DragonECS-AutoInjections)
-    * [经典C#多线程](https://github.com/DCFApixels/DragonECS-ClassicThreads)
-    * [Recursivity](https://github.com/DCFApixels/DragonECS-Recursivity)
-    * [Hybrid](https://github.com/DCFApixels/DragonECS-Hybrid)
-    * [Graphs](https://github.com/DCFApixels/DragonECS-Graphs)
-* Utilities:
-    * [简单语法](https://gist.github.com/DCFApixels/d7bfbfb8cb70d141deff00be24f28ff0)
-    * [单帧组件](https://gist.github.com/DCFApixels/46d512dbcf96c115b94c3af502461f60)
-    * [IDE代码模板](https://gist.github.com/ctzcs/0ba948b0e53aa41fe1c87796a401660b) и [Unity代码模板](https://gist.github.com/ctzcs/d4c7730cf6cd984fe6f9e0e3f108a0f1)
-
-> *你的扩展？如果你正在开发 DragonECS 的扩展，可以[在此处发布](#反馈).
-
-</br>
 
 # FAQ
-## 'ReadOnlySpan<>' could not be found
-在Unity 2020.1.x版本中，控制台可能会出现以下错误：
-```
-The type or namespace name 'ReadOnlySpan<>' could not be found (are you missing a using directive or an assembly reference?)
-``` 
-要解决这个问题，需要在`Project Settings/Player/Other Settings/Scripting Define Symbols`中添加`ENABLE_DUMMY_SPAN`指令.
+
+## 如何启用/禁用系统？
+直接——不能。
+
+通常当游戏的整体状态发生变化时，会需要启用或禁用系统；有时需要切换一组系统。从概念上讲，这可以视为流程（process）的变更。这里有两种解决方案：
+
+- 如果流程变更是全局性的，可以创建一个新的 `EcsPipeline`，并在引擎的更新循环中运行相应的管线（pipeline）。
+- 将 `IEcsRun` 拆分为多个流程，并在引擎更新循环中运行所需的流程。为此，创建一个新的流程接口，为其实现一个 Runner，并通过 `EcsPipeline.GetRunner<T>()` 获取该 Runner。
+
+## 建议清单: [DragonECS-Vault](https://github.com/DCFApixels/DragonECS-Vault)
 </br>

 # 反馈
--- a/README.md
+++ b/README.md
@ -22,26 +22,26 @@
  <tr>
    <td nowrap width="100">
      <a href="README-RU.md">
-        <img src="https://github.com/user-attachments/assets/7bc29394-46d6-44a3-bace-0a3bae65d755"></br>
+        <img src="https://github.com/user-attachments/assets/7bc29394-46d6-44a3-bace-0a3bae65d755"><br/>
        <span>Русский</span>
      </a>  
    </td>
    <td nowrap width="100">
      <a href="https://github.com/DCFApixels/DragonECS">
-        <img src="https://github.com/user-attachments/assets/3c699094-f8e6-471d-a7c1-6d2e9530e721"></br>
+        <img src="https://github.com/user-attachments/assets/3c699094-f8e6-471d-a7c1-6d2e9530e721"><br/>
        <span>English</span>
      </a>  
    </td>
    <td nowrap width="100">
      <a href="README-ZH.md">
-        <img src="https://github.com/user-attachments/assets/8e598a9a-826c-4a1f-b842-0c56301d2927"></br>
+        <img src="https://github.com/user-attachments/assets/8e598a9a-826c-4a1f-b842-0c56301d2927"><br/>
        <span>中文</span>
      </a>  
    </td>
  </tr>
 </table>

-</br>
+ 

 The [ECS](https://en.wikipedia.org/wiki/Entity_component_system) Framework aims to maximize usability, modularity, extensibility and performance of dynamic entity changes. Without code generation and dependencies. Inspired by [LeoEcs Lite](https://github.com/Leopotam/ecslite). 

@ -54,6 +54,7 @@ The [ECS](https://en.wikipedia.org/wiki/Entity_component_system) Framework aims

 ## Table of Contents
 - [Installation](#installation)
+- [Extensions](#extensions)
 - [Basic Concepts](#basic-concepts)
  - [Entity](#entity)
  - [Component](#component)
@ -91,14 +92,14 @@ The [ECS](https://en.wikipedia.org/wiki/Entity_component_system) Framework aims
 Versioning semantics - [Open](https://gist.github.com/DCFApixels/e53281d4628b19fe5278f3e77a7da9e8#file-dcfapixels_versioning_ru-md)
 ## Environment
 Requirements:
-+ Minimum version of C# 7.3;
+* Minimum C# version: 7.3.

 Optional:
-+ Support for NativeAOT
-+ Game engines with C#: Unity, Godot, MonoGame, etc.
+* Support for NativeAOT
+* Game engines with C#: Unity, Godot, MonoGame, etc.

 Tested with:
-+ **Unity:** Minimum version 2020.1.0;
+* **Unity:** Minimum version 2021.2.0.

 ## Unity Installation
 * ### Unity Package
@ -109,13 +110,31 @@ https://github.com/DCFApixels/DragonECS.git
 * ### Source Code
 The framework can also be added to the project as source code.

-</br>
+
+# Extensions
+* Integrations:
+    * [Unity](https://github.com/DCFApixels/DragonECS-Unity)
+    * [Godot](https://gitlab.com/InauniusOwn/Libraries/DraGodot)
+* Packages:
+    * [Dependency autoinjections](https://github.com/DCFApixels/DragonECS-AutoInjections)
+    * [Classic C# multithreading](https://github.com/DCFApixels/DragonECS-ClassicThreads)
+    * [Recursivity](https://github.com/DCFApixels/DragonECS-Recursivity)
+    * [Hybrid](https://github.com/DCFApixels/DragonECS-Hybrid)
+    * [Graphs](https://github.com/DCFApixels/DragonECS-Graphs)
+* Utilities:
+    * [Simple syntax](https://gist.github.com/DCFApixels/d7bfbfb8cb70d141deff00be24f28ff0)
+    * [EcsRefPool](https://gist.github.com/DCFApixels/73e392ccabdd98b3d4a517017d8a3f22)
+    * [Timers](https://gist.github.com/DCFApixels/71a416275660c465ece76242290400df)
+    * [One-Frame Components](https://gist.github.com/DCFApixels/46d512dbcf96c115b94c3af502461f60)
+    * [Code Templates for IDE](https://gist.github.com/ctzcs/0ba948b0e53aa41fe1c87796a401660b) and [for Unity](https://gist.github.com/ctzcs/d4c7730cf6cd984fe6f9e0e3f108a0f1)
+> *Your extension? If you are developing an extension for DragonECS, you can share it [here](#feedback).
+

 # Basic Concepts
 ## Entity
-Сontainer for components. They are implemented as identifiers, of which there are two types:
-* `int` - a short-term identifier used within a single tick. Storing `int` identifiers is not recommended, use `entlong` instead;
-* `entlong` - long-term identifier, contains a full set of information for unique identification;
+Container for components. There are two identifier types used to reference entities:
+* `int` - short-lived identifier, valid within a single tick. Not recommended for long-term storage;
+* `entlong` - long-term identifier that includes a generation tag, which makes it unique across entity lifetimes. Suitable for storing and long-term usage.
 ```c#
 // Creating a new entity in the world.
 int entityID = _world.NewEntity();
@ -294,11 +313,11 @@ EcsPipeline pipeline = EcsPipeline.New()
    .BuildAndInit();
 ```
 The built-in layers are arranged in the following order:
-* `EcsConst.PRE_BEGIN_LAYER`
-* `EcsConst.BEGIN_LAYER`
-* `EcsConst.BASIC_LAYER` (Systems are added here if no layer is specified during addition)
-* `EcsConst.END_LAYER`
-* `EcsConst.POST_END_LAYER`
+* `EcsConsts.PRE_BEGIN_LAYER`
+* `EcsConsts.BEGIN_LAYER`
+* `EcsConsts.BASIC_LAYER` (Systems are added here if no layer is specified during addition)
+* `EcsConsts.END_LAYER`
+* `EcsConsts.POST_END_LAYER`
 #### Sorting Order
 The sort order int value is used to sort systems within a layer. By default, systems are added with `sortOrder = 0`.

@ -352,10 +371,10 @@ _pipeline = EcsPipeline.New()
    .BuildAndInit();

 // Running the runner if it was added
-_pipeline.GetRunner<IDoSomethingProcess>.Do()
+_pipeline.GetRunner<IDoSomethingProcess>().Do();

 // or if the runner was not added (calling GetRunnerInstance will also add the runner to the pipeline).
-_pipeline.GetRunnerInstance<DoSomethingProcessRunner>.Do()
+_pipeline.GetRunnerInstance<DoSomethingProcessRunner>().Do();
 ```

 <details>
@ -444,7 +463,7 @@ poses.Del(entityID);
 > It is possible to implement a user pool. This feature will be described shortly.

 ## Mask
-Used to filter entities by the presence or absence of components.
+Used to filter entities by the presence or absence of components. Usually masks are not used standalone, they are part of `EcsAspect` and used by queries to filter entities.
 ``` c#
 // Creating a mask that checks if entities have components 
 // SomeCmp1 and SomeCmp2, but do not have component SomeCmp3.
@ -479,7 +498,11 @@ EcsMask mask = _staticMask.ToMask(_world);
 </details>
 
 ## Aspect
-These are custom classes inherited from `EcsAspect` and used to interact with entities. Aspects are both a pool cache and a component mask for filtering entities. You can think of aspects as a description of what entities the system is working with.
+These are user-defined classes that inherit from `EcsAspect` and describe sets of components a system works with. An aspect serves two purposes:
+- Mask — initializes and holds an `EcsMask`, so it can be used in queries to filter entities.
+- Pool cache — provides fast access to component pools.
+
+In short, an aspect is a convenient way to declare "which entities I work with and how to access their components." 

 Simplified syntax:
 ``` c#
@ -500,6 +523,13 @@ class Aspect : EcsAspect
 }
 ```

+Purpose of the static markers:
+* `Inc` — component must be present (inclusive) and caches the pool.
+* `Exc` — component must NOT be present (exclusive) and caches the pool.
+* `Opt` — component may be present, but does not affect filtering (only caches the pool for access).
+* `Any` — at least one of the components marked with `Any` must be present; caches the pool.
+
+
 Explicit syntax (the result is identical to the example above):
 ``` c#
 using DCFApixels.DragonECS;
@ -510,9 +540,9 @@ class Aspect : EcsAspect
    public EcsPool<Velocity> velocities;
    protected override void Init(Builder b)
    {
-        poses = b.Include<Pose>();
-        velocities = b.Include<Velocity>();
-        b.Exclude<FreezedTag>();
+        poses = b.Inc<Pose>();
+        velocities = b.Inc<Velocity>();
+        b.Exc<FreezedTag>();
    }
 }
 ```
@ -536,17 +566,17 @@ class Aspect : EcsAspect
        otherAspect1 = b.Combine<OtherAspect1>(1);
        // Although Combine was called earlier for OtherAspect1, it will first combine with OtherAspect2 because the default order is 0.
        otherAspect2 = b.Combine<OtherAspect2>();
-        // If b.Exclude<Pose>() was specified in OtherAspect1 or OtherAspect2, it will be replaced with b.Include<Pose>() here.
-        poses = b.Include<Pose>();
+        // If b.Exc<Pose>() was specified in OtherAspect1 or OtherAspect2, it will be replaced with b.Inc<Pose>() here.
+        poses = b.Inc<Pose>();
    }
 }
 ```
 If there are conflicting constraints between the combined aspects, the new constraints will replace those added earlier. Constraints from the root aspect always replace constraints from added aspects. Here's a visual example of constraint combination:
-| | cmp1 | cmp2 | cmp3 | cmp4 | cmp5 | разрешение конфликтных ограничений|
+| | cmp1 | cmp2 | cmp3 | cmp4 | cmp5 | Conflict resolution |
 | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |:--- |
 | OtherAspect2 | :heavy_check_mark: | :x: | :heavy_minus_sign: | :heavy_minus_sign: | :heavy_check_mark: | |
-| OtherAspect1 | :heavy_minus_sign: | :heavy_check_mark: | :heavy_minus_sign: | :x: | :heavy_minus_sign: | For `cmp2` will be chosen. :heavy_check_mark: |
-| Aspect | :x: | :heavy_minus_sign: | :heavy_minus_sign: | :heavy_minus_sign: | :heavy_check_mark: | For `cmp1` will be chosen. :x: |
+| OtherAspect1 | :heavy_minus_sign: | :heavy_check_mark: | :heavy_minus_sign: | :x: | :heavy_minus_sign: | For `cmp2`, :heavy_check_mark: will be chosen. |
+| Aspect | :x: | :heavy_minus_sign: | :heavy_minus_sign: | :heavy_minus_sign: | :heavy_check_mark: | For `cmp1`, :x: will be chosen. |
 | Final Constraints | :x: | :heavy_check_mark: | :heavy_minus_sign: | :x: | :heavy_check_mark: | |

 </details>
@ -984,6 +1014,23 @@ public struct WorldComponent : IEcsWorldComponent<WorldComponent>
 ## Released games:

 <table>
+  <tr>
+    <td align="center">
+      <a href="https://dcfapixels.github.io/Project8.html">
+        Crystal Siege
+        <img src="https://github.com/user-attachments/assets/1aa60a50-2668-4919-aca9-d6d2b980c3dd">
+      </a> 
+    </td>
+    <td align="center">
+      <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ZlodeyStudios.OrdersMatter">
+        Order matters
+        <img src="https://github.com/user-attachments/assets/c55b2647-9b6e-4145-98ff-c3d094600fa1">
+      </a> 
+    </td>
+  </tr>
+
+  <tr></tr>
+
  <tr>
    <td align="center">
      <a href="https://yandex.ru/games/app/206024?utm_source=game_popup_menu">
@ -992,40 +1039,26 @@ public struct WorldComponent : IEcsWorldComponent<WorldComponent>
      </a> 
    </td>
    <td align="center">
-      <span>
-        ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
+        _____________
        <img tabindex="-1" src="https://github.com/user-attachments/assets/3fa1ca6d-29f6-43e6-aafe-cc9648d20490" alt="screenshot">
-      </span> 
    </td>
  </tr>
 </table>

 </br>

-# Extensions
-* Packages:
-    * [Unity integration](https://github.com/DCFApixels/DragonECS-Unity)
-    * [Dependency autoinjections](https://github.com/DCFApixels/DragonECS-AutoInjections)
-    * [Classic C# multithreading](https://github.com/DCFApixels/DragonECS-ClassicThreads)
-    * [Recursivity](https://github.com/DCFApixels/DragonECS-Recursivity)
-    * [Hybrid](https://github.com/DCFApixels/DragonECS-Hybrid)
-    * [Graphs](https://github.com/DCFApixels/DragonECS-Graphs)
-* Utilities:
-    * [Simple syntax](https://gist.github.com/DCFApixels/d7bfbfb8cb70d141deff00be24f28ff0)
-    * [One-Frame Components](https://gist.github.com/DCFApixels/46d512dbcf96c115b94c3af502461f60)
-    * [Code Templates for IDE](https://gist.github.com/ctzcs/0ba948b0e53aa41fe1c87796a401660b) and [for  Unity](https://gist.github.com/ctzcs/d4c7730cf6cd984fe6f9e0e3f108a0f1)
-> *Your extension? If you are developing an extension for DragonECS, you can share it [here](#feedback).
-
-</br>
 
 # FAQ
-## 'ReadOnlySpan<>' could not be found
-In Unity 2020.1.x, you may encounter this error in the console:
-```
-The type or namespace name 'ReadOnlySpan<>' could not be found (are you missing a using directive or an assembly reference?)
-``` 
-To fix this, add the define symbol `ENABLE_DUMMY_SPAN` to `Project Settings/Player/Other Settings/Scripting Define Symbols`.

+## How to enable/disable systems?
+Directly — you can't.
+
+The need to enable or disable systems usually appears when the overall game state changes; this may also mean switching a group of systems. Conceptually this is a change of processes. There are two solutions:
+
+- If the process changes are global, create a new `EcsPipeline` and run the appropriate pipeline in the engine update loop.
+- Split `IEcsRun` into multiple processes and run the desired process in the engine update loop. To do this create a new process interface, implement a runner for it, and obtain the runner via `EcsPipeline.GetRunner<T>()`.
+
+## Recommendations list: [DragonECS-Vault](https://github.com/DCFApixels/DragonECS-Vault)
 </br>

 # Feedback